《博德之门3》正式版发售后，在全球非常火爆，许多人沉迷其中。但最近在推特上有不少日本玩家发文抱怨，《博德之门3》支持13种语言，却没有日语。这让他们很难过，因为没日语让游戏体验变得很艰难。
大量日本玩家请求《博德之门3》官方添加日语支持，有人表示：“强烈希望有《博德之门3》日文版，但该作文本量惊人，所以希望官方能回应下”“《博德之门3》太火爆了，评论数量极高，但我却无法体验，因为它不支持日语”“想玩《博德之门3》，但看不懂英语，请尽快推出日文版”。
不过也有人表示：“由于没有日文版，我就先用中文版游玩了。我很幸运会说中文。”
还有人表示《博德之门3》日文官方版似乎要等到9月份，所以他正在使用“DeepL”软件创建日文Mod，预计周五发布这款Mod，敬请期待。